Home Ille-et-Vilaine.fr

Mediatheque-départementale
  • RSS
  • Nous contacter
  • Nous suivre sur Facebook (MDIV)
  • Nous suivre sur Twitter (MDIV)

FLE Fonds Français Langue Etrangère

published on 23.08.2016

La Médiathèque départementale a constitué un fonds de documents destinés à des personnes de langue maternelle autre que le français : un fonds Français Langue Etrangère (FLE).
 
Le fonds FLE,  c’est…

  • des romans en français facile accompagnés d’un CD audio
  • des méthodes d’apprentissage du français
  • des documents pour préparer les tests de validation de niveaux de langue française

Pour qui ?
Le fonds différencie trois publics grâce à la côte :

  • adultes
  • ados (J)
  • enfants (E)

Comment l’utiliser ?

Afin de répondre au mieux à la demande des emprunteurs, il importe de déterminer avec la personne si elle débute en français, si elle est accompagnée, si elle cherche des éléments de méthodes d’apprentissage ou des documents de fiction…
 
Le FLE distingue trois niveaux de langue :
 
A « utilisateur élémentaire »

  • A1 : la personne est capable de comprendre des énoncés simples de la vie quotidienne.
  • A2 : la personne comprend et communique par phrases isolées dans des situations courantes.

 
B « utilisateur indépendant » 

  • B1 : la personne comprend un français limité et standard, elle peut parler de ses centres d’intérêt.
  • B2 : la personne comprend l’essentiel d’un texte, elle peut participer à une conversation

 
C « utilisateur expérimenté ».
Bonne maîtrise du français, la personne s’exprime couramment et peut lire des textes complexes.
 
Comment trouver le FLE dans le catalogue de la MDIV ? 
Taper« FLE » dans le  champ «  recherche libre » sur le catalogue en ligne http://catalogue.mediatheque35.fr pour trouver la liste des documents.
 
Depuis juin 2016, le fonds est ouvert aux réservations en ligne. Pensez à poser une réservation sur toute la série des tomaisons : souvent une méthode comprend un cahier de théorie grammatical et syntaxique + un cahier pédagogique pour l’accompagnant + un cahier d’exercices pour l’élève.
 
N’hésitez pas à contacter votre bibliothécaire référent, si vous avez un projet d’atelier FLE au sein de votre bibliothèque, si vous avez une demande spécifique de lecteurs, ou si vous voulez acquérir des documents…